--- courier-0.45.4.orig/imap/pop3dserver.c	2004-01-19 22:51:19.000000000 +0100
+++ courier-0.45.4.new/imap/pop3dserver.c	2004-06-10 14:13:00.000000000 +0200
@@ -482,8 +482,10 @@
 
 	if (savesizes && savepop3dlist(msglist_a, msglist_cnt, nextuid) < 0)
 	{
-		fprintf(stderr, "ERR: Error while saving courierpop3dsizelist"
-			", user=%s\n", authaddr);
+	  	if(errno != EDQUOT) {
+		  fprintf(stderr, "ERR: Error while saving courierpop3dsizelist"
+			", user=%s -- %s\n", authaddr, strerror(errno));
+		}
 
 		for (i=n=0; i<msglist_cnt; i++)
 		{